Juke Nismo Voice Drive

Uvjeti i pravila nagradnog natječaja "Juke Nismo Voice Drive"

Ove odredbe obuhvaćaju uvjete i pravila nagradnog natječaja pod nazivom “Juke Nismo Voice Drive” kojoj je priređivač TBWA\ZAGREB, društvo s ograničenom odgovornošću iz Zagreba, Petrovaradinska 7, OIB 15920339174. Nagradni natječaj priređuje se u cilju promidžbe klijenta, Renault Nissan Hrvatska d.o.o., Radnička 47, 10000 Zagreb (nadalje " Nissan").

Za sudjelovanje u nagradnom natječaju, nije potrebna kupnja proizvoda. Sudjelovati mogu odrasle osobe koje ispunjavaju uvjete nagradnog natječaja. Svi sudionici koji ispunjavaju uvjete sudjelovanja u nagradnom natječaju imaju jednake šanse za osvajanje nagrade.

Članak 1.

Priređivač

Priređivač nagradnog natječaja pod nazivom “Juke Nismo Voice Drive” je TBWA\ZAGREB, Petrovaradinska 7, 10000 Zagreb, i nagradni natječaj priređuje se u cilju promidžbe klijenta, Renault Nissan Hrvatska d.o.o.

Članak 2.

Trajanje nagradnog natječaja

Nagradni natječaj “Juke Nismo Voice Drive” odvijat će se u dva uzastopna kruga kao što slijedi:

1. Prvi krug trajat će od 7. do 25. ožujka 2013.uključivo s tim datumom,
2. Drugi krug trajat će od 27. ožujka do 10. svibnja 2013. uključivo s mogućim produljenjem.

Članak 3.

Pristup nagradnom natječaju "Juke Nismo Voice Drive"

Sudionici mogu pristupiti nagradnom natječaju putem svog mobilnog telefona, tj. «pametnog» uređaja. Mobilna aplikacija je dostupna svim korisnicima usluga mobilne telekomunikacije, bez obzira na operatera kojeg koriste. Aplikacija je besplatna. Prijenos podataka uključen u preuzimanje aplikacije na mobilne telefone i korištenje same aplikacije naplaćuje se po važećim cijenama odabranog mobilnog operatera.

«Pametni» uređaj označava uređaj koji omogućuje instalaciju i rad naprednih aplikacija koje inače nisu podržane standardnim telefonima nekog starijeg datuma proizvodnje. Mobilna aplikacija može se preuzeti od strane sudionika, ovisno o postojećem «pametnom» uređaju i dostupnosti iz online ili mobilne trgovine koja pruža mogućnost nabave mobilnih aplikacija, ali uvijek na način i pod uvjetima propisanim za odabranu online mobilnu trgovinu: Apple Store / Android Market. Apple nema nikakvu ulogu u pripremi i izvršenju nagradnog natječaja te ni na koji način nije uključen u organizaciju nagradnog (mobilnog) natječaja.

Mobilna aplikacija radi samo na određenim Android i iOS operativnim sustavima. Tehnička ograničenja starije verzije operativnog sustava znači da određene značajke neće funkcionirati ispravno ili ne mogu biti prikazane. Iako kao Priređivač činimo sve u svojoj moći kako bi osigurali najbolji mogući rad aplikacije, neće nas se ni u kojem slučaju moći držati odgovornim te ne nudimo nikakva jamstva protiv bilo kakvog funkcionalnog kvara ili nemogućnosti korištenja mobilne aplikacije.

U slučaju bilo kakvih tehničkih ili funkcionalnih nadogradnji, nova verzija aplikacije može biti puštena u rad. Sudionici tj. korisnici bit će ili obaviješteni o novoj verziji kroz samu aplikaciju ili će automatski primati ažuriranja na svojim telefonima. S obzirom na svoj karakter i lakšu tehničku provedbu, natječaj za mobitel je napravljen na engleskom jeziku pod pretpostavkom da su korisnici natječaja upoznati s osnovnim engleskim izrazima. U slučaju nerazumijevanja korisnici mogu kontaktirati jukenismo@nissan.hr. Mobilnom nagradnom natječaju se može pristupiti preko dva kanala s kojima će biti upoznati korisnici putem različitih komunikacijskih medija:

a) pristup putem Android ili Apple Storea (ovisno o korisnikovom mobilnom uređaju),

b) pristup putem internetske stranice www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive,

gdje korisnik može preuzeti "Juke Nismo Voice Drive" mobilnu aplikaciju.

Članak 4.

Opis nagradnog natječaja "Juke Nismo Voice Drive"

"Juke Nismo Voice Drive" je nagradni mobilni natječaj koji radi na mobilnim telefonima.

• Nakon što korisnik preuzme mobilnu aplikaciju putem navedenih pristupa, on/ ona može početi s natječajem.
• Korisnik nastoji postići najbolje vrijeme na unaprijed određenoj stazi.
• Ključni element natjecanja je natjecateljev glas koji se treba koristiti za vožnju automobila. Pomoć vezano s ovim daje se u uputama za natječaj koje se prikazuju na zaslonu mobilnog uređaja, a također su definirane u "Kako igrati" odjeljku.
• Korištenjem glasnoće svog glasa, koji mora biti usmjeren na mikrofon svojih mobilnih uređaja, kao i mijenjanjem brzine u pravom trenutku natjecatelji trebaju proći stazu u najkraćem mogućem roku.
• Igrač koji "odvozi glasom" automobil do kraja staze u najkraćem vremenu je pobjednik mobilnog natječaja.

Postignuto vrijeme i konačni poredak natjecatelja određuju individualne vještine u korištenju vlastitog glasa te ni u kojem pogledu ne ovisi o slučajnosti. Mobilni nagradni natječaj istovremeno se igra, kao i samostalno u tri zemlje (u Sloveniji, Hrvatskoj i Srbiji).

• Najbrži natjecatelji u pojedinim zemljama su osobe koje iskoriste svoj glas prilikom vožnje Juke Nismo automobila na predodređenoj stazi do cilja u najkraćem vremenu. Automobil vozi oko zavoja samo po sebi i samo brzina vožnje može biti regulirana glasom.
• Natječaj završava kada natjecatelj prestane vožnju automobila svojim glasom (više od tri sekunde tišine) ili ako natjecateljev glas nije dovoljno glasan.
• Natjecatelj može započeti novi natječaj i natjecati se koliko god puta zaželi.
• Natjecatelji su rangirani po najbolje postignutim vremenima (a ne po najnovije postignutom vremenu).
• Tijekom igranja mobilnog natječaja, natjecatelji mogu primijetiti simbol REC prikazan na zaslonu mobilnog uređaja što ukazuje na to da se njihov natječaj snima (videozapis uključuje lice natjecatelja i odgovarajući glas).
• Tijekom razdoblja trajanja nagradnog natječaja, vodi se evidencija statistike najboljih natjecatelja na rangi listi po zemljama (Slovenija, Hrvatska i Srbija). Statistika se pohranjuje za svaku zemlju odvojeno.
• Svaka računalna manipulacija glasa ili korištenje drugih elektroničkih medija kako bi se postigao najbolji rezultat diskvalificirat će natjecatelja iz nagradnog natječaja.

Igrači nagradnog natječaja "Juke Nismo Voice Drive" natječu se za sljedeći niz nagrada:

• Nismo nagrade,
• "Veliki Nismo događaj" nagradu,
• "Evo Track Day" nagradu.

Članak 5.

Sudjelovanje u nagradnom natječaju

Kako bi sudjelovali, korisnici trebaju:

• preuzeti "Juke Nismo Voice Drive" mobilnu aplikaciju iz online trgovine: Apple Store ili Android Store,
• ili pristupiti korištenju mobilne aplikacije putem internetske stranice www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive ili internetske stranice www.nissan.hr,
• natjecati se, registrirati se (upisivanjem nadimka te valjane e-mail adrese u formularu) te odabrati zemlju unutar koje se natječu,
• dozvoliti da se njihov video-isječak objavi u galeriji internetske stranice www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive. Time će si osigurati mjesto u natjecanju za "Veliki Nissan događaj" nagradu (od 7. do 25. ožujka 2013.), "Evo Track Day" nagradu (od 27. ožujka do 10. svibnja 2013.) te Nismo nagrade.

Natječući se, korisnici su svjesni i prihvaćaju činjenicu da se njihovo lice, kao i njihov glas, tijekom vožnje automobila snimaju. Potvrdom i suglasnošću (putem prihvaćanja Uvjeta i pravila nagradnog natječaja "Juke Nismo Voice Drive", kao i slanjem videozapisa u galeriju na internetskoj stranici www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive) da se njihov videozapis (natjecateljevo lice i odgovarajući glas) može objaviti u galeriji na internetskoj stranici www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive, natjecatelji se slažu da videozapis može biti pregledan od strane svih posjetitelja galerije i može biti iskorišten kao dio komunikacije vezane za nagradni natječaj "Juke Nismo Voice Drive" na službenoj Nissan Facebook stranici (http://www.facebook.com/Nissan.Hrvatska) te drugih službenih Nissan online kanala (YouTube, Twitter, itd.). Klijent i priređivač nagradnog natječaja neće biti odgovorni za bilo kakvu daljnji opticaj videozapisa na društvenim mrežama koji nisu uključeni u Nissan online komunikaciju.

Članak 6.

Natjecanja

a) Izbor najdražeg videozapisa putem najpopularnijeg glasovanja

Sudjelovanjem u nagradnom natječaju natjecatelji se slažu da videozapis njihovog lice i glasa bude objavljen u online galeriji na www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive te dozvoljavaju priređivaču nagradnog natječaja korištenje videozapisa u komunikacijske svrhe navedene u članku 5. Svi posjetitelji www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive ili Nissan Facebook stranice (http://www.facebook.com/Nissan.Hrvatska) mogu glasovati za videozapis za koji misle da je najprivlačniji, najzabavniji ili najsimpatičniji. Glasovanje se izvršava klikanjem na "Share" gumb koji se nalazi na internetskoj stranici www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive. Videozapis koji sakupi najviše "Shares" i, kao rezultat, najčešće biva stavljen na društvenim mrežama je pobjednik odgovarajućeg kruga definiranog u nastavku i ima pravo na osvajanje Nismo nagrade.

b) Juke Nismo Voice Drive

Najbolji natjecatelj mobilnog natječaja u pojedinačnoj zemlji koji ostvari najbolje vrijeme (završi stazu u najkraćem vremenu) do kraja trajanja nagradnog natječaja i time biva prvi na rang listi za odabranu zemlju je konačni pobjednik odgovarajućeg kruga nagradnog natječaja navedenih u članku 2.

Članak 7.

Nagrade

Glavna nagrada prvog kruga nagradnog natječaja, "Veliki Nismo događaj": 7. – 25. ožujak 2013.

Nagrada uključuje:

Ekskluzivna prilika za testiranje novog Nissan Juke Nismo i vožnja u jedinstvenom modelu GT-R. Događaj će se održati na stazi Navak centra u Beogradu 5. travnja 2013. Noćenje, doručak i večera te putni troškovi su uključeni. Nagrada se odnosi na jednu osobu.

Nagradu će primiti osoba koja je postigla najbolje vrijeme igrajući mobilni nagradni natječaj u prvom krugu nagradnog natječaja (od 7. do 25. ožujka 2013.), a time i osvojila prvo mjesto na rang listi odgovarajuće zemlje. Natjecatelj koji ima najbrže vrijeme (u vožnji staze u najkraćem vremenu) na dan 25. ožujka 2013. u ponoć pobjednik je nagradnog natječaja. Da bi primio nagradu, natjecatelj mora biti punoljetan i mora posjedovati važeću vozačku dozvolu. Ako nekoliko natjecatelja postigne isto vrijeme, tijekom natjecanja za "Veliki Nismo događaj", konačni pobjednik bit će natjecatelj koji je prvi postigao najbolje vrijeme.

Glavna nagrada drugog kruga nagradnog natječaja, "Evo Track Day": 27. ožujak – 10. svibanj 2013.

Nagrada uključuje:

Ekskluzivna prilika za testiranje novog Nissan Juke Nismo modela. Događaj će se održati na stazi Grobnik u Hrvatskoj 23. svibnja 2013. Ručak i putni troškovi su uključeni. Nagrada se odnosi na dvije osobe.

Nagradu će osvojiti osoba koja je postigla najbolje vrijeme igrajući mobilni nagradni natječaj u drugom krugu nagradnog natječaja (od 27. ožujka do 10. svibnja 2013.), a time i osvajanjem prvog mjesta na rang listi odgovarajuće zemlje. Natjecatelj koji ima najbrže vrijeme (u vožnji staze u najkraćem vremenu) na dan 10. svibnja 2013. u ponoć pobjednik je nagradnog natječaja. Da bi primio nagradu, natjecatelj mora biti punoljetan i mora posjedovati važeću vozačku dozvolu. Ako nekoliko natjecatelja postigne isto vrijeme, tijekom natjecanja za "Evo Track Day", konačni pobjednik bit će natjecatelj koji je prvi postigao najbolje vrijeme.

Nismo nagrade

a) Vlasnik najboljeg videozapisa tijekom popularnog glasovanja u kojem sakupi najviše "Shares" u određenom vremenskom razdoblju ili krugu osvojit će Nismo nagradu:

- majicu Nissan GT Akademije ili

- Nismo šalicu

1. krug: 7. – 15. ožujak 2013. do ponoći

2. krug: 16. – 22. ožujak 2013. do ponoći

3. krug: 23. – 29. ožujak 2013. do ponoći

4. krug: 30. ožujak – 5. travanj 2013. do ponoći

5. krug: 6. – 12. travanj 2013. do ponoći

6. krug: 13. . – 19. travanj 2013. do ponoći

7. krug: 20. – 26. travanj 2013. do ponoći

8. krug: 27. travanj – 3. svibanj 2013. do ponoći

9. krug: 4. – 10. svibanj 2013. do ponoći

Način na koji se dijele nagrade (neovisno da li pobjednik dobiva majicu ili šalicu) je slučajan i u domeni klijenta nagradnog natječaja. Ako nekoliko videozapisa ima isti broj "Shares" i svi se natječu za Nismo nagrade, pobjednik je vlasnik videozapisa koji je prvi skupio najveći broj "Shares". Osobe mogu primiti najviše dvije (2) nagrade vezano za njihovu e-mail adresu.

b) Drugo i treće rangirani igrači u određenoj zemlji se isto tako natječu za Nismo nagrade unutar gore navedenih vremenskih okvira (od 7. do 25. ožujka 2013. do ponoći te od 27. ožujka do 10. svibnja 2013. do ponoći):

• majicu Nissan GT Akademije ili
• Nismo šalicu

Dodjela nagrada (neovisno da li pobjednik dobiva majicu ili šalicu) slučajan je i u domeni klijenta nagradnog natječaja.

Članak 8.

Obaviještavanje pobjednika

Svi dobitnici nagrada bit će obaviješteni o nagradi putem e-mail adrese koju su dali prilikom registracije/prijave. Svi dobitnici glavne nagrade prvog i drugog kruga nagradnog natječaja trebat će dostaviti presliku važeće vozačke dozvole priređivaču mobilnog natječaja. Dobitnici Nismo nagrada morat će dati priređivaču mobilnog natječaja poštansku adresu radi isporuke nagrade. Svaki pobjednik treba dati tražene informacije do javljenog datuma. Rezultati nagradnog natječaja bit će objavljeni na internetskoj stranici www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive najkasnije dva dana nakon prestanka nagradnog natječaja.

• Priređivač nagradnog natječaja nije odgovoran za bilo kakve greške u prijavama korisnika (netočno navedeni podaci) ili drugih tehničkih nedostataka koji bi mogli utjecati na sudjelovanje.
• Korisnička imena natjecatelja koristit će se u komunikacijskim materijalima u svrhu promidžbe mobilnog natječaja (web banneri, e-vijesti, www.nissan.hr, www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive, Nissan Hrvatska Facebook stranice i ostalo).
• Ime i prezime dobitnika nagrade bit će objavljeni na web stranici www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive.
• Potvrdom Uvjeta i pravila svi sudionici dopuštaju da se njihovi osobni podaci mogu koristiti u svrhu pružanja informacija o novim uslugama i dopuštaju da prikupljeni osobni podaci budu obrađeni od strane priređivača i klijenta u svrhu pružanja informacija o nagradnom natječaju, stvaranja uzoraka, istraživanja i statističke obrade podataka, kao i prilikom korištenja usluga ili prilagodbe samih usluga i u svrhu segmentacije, za istraživanje tržišta, zbog pružanja informacija o uslugama, novostima i posebnim ponudama te za ostale marketinške svrhe klijenta nagradnog natječaja.

Članak 9.

Podizanje nagrada

Dobitnici će biti obaviješteni o podizanju glavne nagrade i/ili Nismo nagrade u pisanom obliku. Dobitnik glavne nagrade ili Nismo nagrade koji se ne javi u roku od tri (3) dana od dana kad je bio informiran ili koji daje netočne informacije nema pravo na nagradu. U tom slučaju nagradu će primiti drugorangirani igrač (ako i on također ne odgovori u određenom vremenskom razdoblju nagrada ide u ruke trećerangiranog igrača itd.).

Članak 10.

Zaštita podataka

Svi dokumenti koji se odnose na nagradni natječaj bit će pohranjeni od strane klijenta nagradnog natječaja, kako slijedi:

• Dokumenti koji se odnose na organizaciju i izvršenje nagradnog natječaja, kao i ovih Uvjeta bit će pohranjeni u prostorijama klijenta nagradnog natječaja za najmanje jednu (1) godinu.
• Dokumenti koji se odnose na dobitnike (obavijest o osobnim podacima, porezna dokumentacija) bit će pohranjeni sukladno važećim poreznim i računovodstvenim propisima.

Nakon što su gore navedena vremenska razdoblja istekla klijent nagradnog natječaja uništit će sve dokumente pod nadzorom odbora u skladu sa svojim internim pravilima.

Popis dobitnika nagrade zadržat će Renault Nissan Hrvatska d.o.o. Sudionici nagradnog natječaja dozvoljavaju klijentu i priređivaču, kao voditeljima zbirke podataka, držanje, održavanje, kombiniranje i obradu baze osobnih podataka prikupljenih od registriranih korisnika koju su sudjelovali u nagradnom natječaju u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka (Narodne novine, broj 103/03, 118/06, 41/08, 130/11 i 106/12). Voditelji zbirke podataka trebaju osigurati zaštitu osobnih podataka u skladu s člankom 18. navedenog zakona. Voditelji zbirke podataka mogu obraditi prikupljene osobne podatke u svrhu pružanja informacija o nagradnom natječaju, stvaranja uzoraka, istraživanja i statističke obrade podataka, kao i prilikom korištenja usluga ili prilagodbe samih usluga i u svrhu segmentacije, za istraživanje tržišta, zbog pružanja informacija o uslugama, novostima i posebnim ponudama te za ostale marketinške svrhe sve dok suglasnost ne bude opozvana ili dok ti podaci više ne služe svojoj svrsi.

Priređivač/upravitelj se obvezuje da neće dijeliti takve podatke s trećim stranama, osim ako je to potrebno za izvršenje nagradnog natječaja ili za gore navedene svrhe, ili sa svojim vanjskim izvođačima ili partnerima. Za vrijeme trajanja upravljanja osobnim podacima, osobe imaju mogućnost pristupa, prepisavanja, kopiranja, kompletiranja, ispravljanja, blokiranja i brisanja osobnih podataka u bazi podataka u skladu s važećim propisima.

Članak 11.

Otkazivanje sudjelovanja

U bilo kojem trenutku, dok je nagradni natječaj u tijeku sudionici mogu zatražiti uklanjanje (otkazivanje) njihove registracije i sudjelovanja u nagradnom natječaju. Sudionici moraju zatražiti ukidanje slanjem e-maila na jukenismo@nissan.hr. U tom slučaju sudionik je isključen iz sveg daljnjeg sudjelovanja u nagradnom natječaju, kao i u sve svrhe obrade podataka koje proizlaze iz nagradnog natječaja.

Članak 12.

Općenito

U nagradnom natječaju mogu sudjelovati sve fizičke osobe s prebivalištem u Republici Hrvatskoj. Osobe koja nisu ovlaštene za nagrade uključuju zaposlenike klijenta u nagradnom natječaju (Renault Nissan Hrvatska d.o.o.) i djelatnike tvrtki uključenih u izvršenje nagradnog natječaja (zaposlenici TBWA\ZAGREB i Domenca Labs d.o.o. uključujući njihove članove uže obitelji), osobe koje ne ispunjavaju uvjete punoljetnosti na dan pristupa igranju nagradnog natječaja i mladi vozači. U Republici Hrvatskoj na snazi je zakon o mladim vozačima u kojem je propisano da je mladi vozač osoba u dobi od 18 do 24 godine. Isto tako, maksimalna dopuštena brzina kojom mladi vozač može voziti je 80 km/sat. Na brzoj cesti i cesti namijenjenoj isključivo za promet motornih vozila ne smije voziti brzinom većom od 100 km/sat, odnosno 120 km/sat na autocesti. Mladi vozači ne smiju upravljati automobilom čija snaga prelazi 80 kW (odnosno 105 KS-a).

Korisnici koji preuzimaju i koriste mobilnu aplikaciju smatraju se upoznatim i suglasnim sa sadržajem Uvjeta i pravila.

Članak 13.

Ostalo

Nagrade ne mogu biti isplaćene u gotovini ili prenešene na drugu osobu ili zamijenjene za druge nagrade. Sudionici koji nisu odabrani odriču se svih potraživanja prema priređivaču koja se odnose na sudjelovanje u nagradnom natječaju.

Sudjelovanjem u nagradnom natječaju, sudionici su suglasni s uvjetima mobilnog natječaja objavljenim na www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive. Svaka daljnja pitanja treba uputiti na jukenismo@nissan.hr.

Renault Nissan Hrvatska d.o.o., Radnička 47, 10000 Zagreb, zadržava pravo dodavanja i izmjene ovih Uvjeta i pravila te se obvezuje, u slučaju bilo kakve promjene ili dopune, da će objaviti izmijenjene uvjete na internetskoj stranici www.nissan.hr/juke-nismo-voice-drive. Ovi Uvjeti i pravila nagradnog natječaja stupaju na snagu 7. ožujka 2013. te će biti dostupni barem do 23. svibnja 2013.

Svi sporovi koji potpadaju pod izvršenje nagradnog natječaja bit će riješeni na sudu u Zagrebu koji je nadležan za predmetni spor.

Zagreb, 28. veljača 2013.